CNC multi-spindle machining